この度、給湯圧力低下改善に伴う、給湯ポンプ交換工事を下記日程にて実施致します。
　
工事実施日：2026年4月23日（木）
工事時間　：10：00～20：00（予定）

工事に伴い、上記時間帯の給湯使用が出来なくなります。
大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

Notice Regarding Hot Water Pump Replacement Work
We will be replacing the hot water pump to address reduced water pressure according to the schedule below.
Work Date: Thursday, April 23, 2026
Work Hours: 10:00 AM to 8:00 PM (scheduled)
Hot water service will be unavailable during the above time period due to this work.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.